tag:blogger.com,1999:blog-21004664.post115163472547248257..comments2023-10-26T20:51:29.372+08:00Comments on <center>SANG KELEMBAI</center>: Sang Kelembai 30062006SANG KELEMBAI@zaharin mohd yasinhttp://www.blogger.com/profile/09374244729803692482noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-21004664.post-1151927283021890452006-07-03T19:48:00.000+08:002006-07-03T19:48:00.000+08:00Pak Sangkelembai, saya ingin berbicara begini : ad...Pak Sangkelembai, saya ingin berbicara begini : ada satu cerita penglipur lara yang disampaikan oleh orang2tua dulu. Seorang penjaja Cina Tiongkok yang menjaja baru keperluan harian di satu kampung tradisi Melayu.<BR/><BR/>Penjaja Cina menjual pelbagai sayur-sayuran termasuklah terung dan buah-buahan termasuklah limau Ipoh.<BR/><BR/>Maka riuhlah penjaja tersebut melaung2kan barang2 yang diperniagakan di dalam dailek pekat Cina-Melayu.<BR/><BR/>Bunyinya lebihkurang begini : tolong2 limau busat (terung2 , limau besar - limau Ipoh memang besar saiznya). Apabila kedengaran oleh orang2 kampung, maka berkejaranlah mereka untuk menolong penjaja Cina Tiongkok tersebut kerana pada pendengaran mereka 'tolong2 rimau besar'.<BR/><BR/>Moral cerita penglipur lara ini ialah (saya meminjam kata2 bijaksana matsalleh) : discretion is the better part of reading people, never be afraid of saying "I don't know", "I need your help" and "I was wrong, then". apart from common sense, the most important acumen is a sense of humor.....<BR/><BR/>Selamat menterjemah dan salam perjuangan.warisang tokkuhttps://www.blogger.com/profile/12259363545281132959noreply@blogger.com